1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

2
00:00:17,661 --> 00:00:22,430
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Ενώ ζούμε τις μέρες μας σαν φουρτουνιασμένες θάλασσες

4
00:00:33,591 --> 00:00:40,060
Ακόμη και οι αξίες που δημιουργήσαμε πρόκειται να καταρρεύσουν

5
00:00:40,061 --> 00:00:46,350
Ποιος ξέρει αν η πυξίδα δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,351 --> 00:00:49,730
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά

7
00:00:49,731 --> 00:00:56,240
Εάν αναπνέετε βαθιά και κλείσετε τα μάτια σας

8
00:00:56,241 --> 00:01:03,200
Αυτό που θα εμφανιστεί είναι το μονοπάτι που θα αποκαλύψει η ψυχή σου

9
00:01:03,201 --> 00:01:09,840
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

10
00:01:09,841 --> 00:01:14,510
Διώξε το σκοτάδι μακριά

11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Το κάνω για μένα, το ίδιο και εσύ, σωστά;

12
00:01:22,721 --> 00:01:26,600
Και είμαι έτοιμος για αυτό

13
00:01:26,601 --> 00:01:32,360
Με την υποστήριξη κάποιου στον οποίο μπορώ να βασιστώ

14
00:01:32,361 --> 00:01:39,070
Αρπάξτε το μέλλον που ξεπερνά τη φαντασία σας

15
00:01:39,071 --> 00:01:45,789
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Διώξε το σκοτάδι μακριά

17
00:01:51,421 --> 00:01:58,630
Θα πάμε όπου θέλουμε, δάκρυα και αμφιβολίες μας συντροφεύουν

18
00:02:12,970 --> 00:02:16,770
Η Onigashima πλησιάζει την Πρωτεύουσα των Λουλουδιών

19
00:02:16,771 --> 00:02:21,320
Πολλές σκληρές μάχες δίνονται εναντίον της

20
00:02:22,150 --> 00:02:24,030
Θα το κάνω να πονέσει

21
00:02:24,480 --> 00:02:26,700
Και πονάει

22
00:02:26,701 --> 00:02:30,329
Τα λείψανά σου θα σκορπιστούν παντού

23
00:02:38,120 --> 00:02:40,579
Τι είναι αυτό;!

24
00:02:40,580 --> 00:02:42,430
Μια μάζα φλόγας;

25
00:02:42,431 --> 00:02:43,510
...τι ενοχλητικό

26
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
Τι κάνει;!

27
00:02:47,220 --> 00:02:50,430
Πολυτελές αυτοκρατορικό ψωμί!

28
00:03:08,450 --> 00:03:10,240
...αυτό είναι κακό

29
00:03:11,950 --> 00:03:14,210
Εκτός αν μάθω τι είναι

30
00:03:15,080 --> 00:03:16,290
...δεν νομίζω

31
00:03:17,620 --> 00:03:18,840
...μπορώ

32
00:03:24,130 --> 00:03:26,430
Νικήστε τον

33
00:03:28,510 --> 00:03:32,430
Παίζει κάποιος το shamisen; Αδύνατον

34
00:03:49,780 --> 00:03:51,030
Τι συμβαίνει;!

35
00:03:55,990 --> 00:03:57,829
...αλλά...

36
00:04:01,120 --> 00:04:02,090
Κύριε

37
00:04:03,080 --> 00:04:07,300
.Είμαι πάντα μαζί σου

38
00:04:10,420 --> 00:04:14,020
Δεν θέλω να ξυπνήσω αν αυτό είναι όνειρο!

39
00:04:19,980 --> 00:04:24,460
"Ο Ζορό σε αγωνία! Τέρας! Βασιλιάς της Φωτιάς!"

40
00:04:42,120 --> 00:04:44,380
Τι ήταν αυτό;! Κινείται μέσα από τους τοίχους

41
00:04:57,390 --> 00:04:59,260
...στην άβυσσο

42
00:04:59,261 --> 00:05:01,730
...στην άβυσσο

43
00:05:05,650 --> 00:05:07,530
Πυροβολήστε, πυροβολήστε!

44
00:05:11,320 --> 00:05:14,740
Επαναλαμβάνω! Από τον δεύτερο όροφο σε όλους τους ορόφους

45
00:05:14,741 --> 00:05:19,460
Το τεράστιο φάσμα φλόγας που είναι καθ' οδόν προς το υπόγειο συνεχίζει να κατεβαίνει

46
00:05:22,450 --> 00:05:23,540
Κατέβασμα;

47
00:05:23,630 --> 00:05:29,600
{\fad(500.500)\pos(134.225)}Τρέχουσα τοποθεσία

48
00:05:23,630 --> 00:05:29,600
{\fad(500.500)\pos(488.294)}Altarsana

49
00:05:23,630 --> 00:05:29,600
{\fad(500.500)\pos(171,5)\3candH31576D

50
00:05:24,660 --> 00:05:26,420
Αυτό είναι κακό!

51
00:05:26,421 --> 00:05:29,300
Θα φτάσει στο οπλοστάσιο αν συνεχίσει κάτω

52
00:05:32,090 --> 00:05:34,720
...και αν συμβεί αυτό

53
00:05:34,721 --> 00:05:37,600
...Θα ανάψει σωρούς εκρηκτικών

54
00:05:40,640 --> 00:05:42,220
Πρέπει να βιαστώ!

55
00:05:42,221 --> 00:05:42,980
Voga!

56
00:05:43,350 --> 00:05:45,570
Χρειάζομαι βοήθεια σε κάτι!

57
00:05:46,770 --> 00:05:48,900
Από εδώ! Βοηθήστε με

58
00:05:51,650 --> 00:05:56,659
Μακάρι να μπορούσαμε να ξεκουραστούμε σε αυτό το απαλό, άνετο κρεβάτι για περισσότερη ώρα

59
00:05:57,950 --> 00:06:00,410
Πρέπει όμως να δράσουμε

60
00:06:04,580 --> 00:06:07,290
Οι πράκτορες CB-0 βρίσκονται πίσω από αυτές τις φλόγες!

61
00:06:07,291 --> 00:06:10,470
Θα μας κυνηγήσουν σύντομα! Ας βιαστούμε

62
00:06:39,070 --> 00:06:40,620
...Νίκο Ρόμπιν

63
00:06:41,370 --> 00:06:43,460
...Δεν θα σε αφήσουμε να ξεφύγεις

64
00:06:51,590 --> 00:06:54,800
Χαμογελάστε! Θα σου βγάλω μια αναμνηστική φωτογραφία

65
00:06:55,210 --> 00:06:58,970
"!Celestial Dragon Pets στο Κάστρο Kaido!"

66
00:06:59,380 --> 00:07:02,980
Τι σέσουλα!

67
00:07:06,470 --> 00:07:10,570
Ίσως πουλήσω αυτή την ιστορία στον Morgans από το International Economic Journal

68
00:07:13,940 --> 00:07:15,820
Αυτός θα είναι ο τίτλος του άρθρου

69
00:07:16,150 --> 00:07:19,530
...η κυβέρνηση που έχασε τον μεσίτη της, το Doflamingo».

70
00:07:19,531 --> 00:07:21,700
«...επιτέλους σηκώθηκε

71
00:07:40,050 --> 00:07:41,350
Εσύ! Αμπού;

72
00:07:52,150 --> 00:07:54,400
Κόλλησες πολύ τη μύτη σου σε ό,τι δεν σε αφορά

73
00:07:57,030 --> 00:07:58,820
.Πεθαίνει ο Ντρέικ

74
00:07:59,360 --> 00:08:02,620
Νομίζεις ότι δεν ξέρουμε ποια είναι πραγματικά;

75
00:08:05,370 --> 00:08:07,830
Καλύτερα σκεφτείτε μια συναρπαστική ιστορία για να το καλύψετε αυτό

76
00:08:13,120 --> 00:08:15,050
...Είναι μια τέτοια ενόχληση

77
00:08:20,880 --> 00:08:22,140
.πρέπει να διαγραφεί

78
00:08:23,800 --> 00:08:25,260
...ξυστό

79
00:08:25,261 --> 00:08:26,520
Δακτυλικό πιστόλι!

80
00:08:33,440 --> 00:08:35,280
Εκρηξη!

81
00:08:42,700 --> 00:08:44,200
Δεκάρα!

82
00:08:44,201 --> 00:08:48,710
Αυτό είναι οδυνηρό, κυβερνητικοί δολοφόνοι!

83
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
.Βλέπω ότι είσαι ακόμα ζωντανός

84
00:08:53,961 --> 00:08:57,840
Σώπα! Προστάτεψα τον εαυτό μου χρησιμοποιώντας το \N! Χρώμα οπλισμού Χάκη, ηλίθιε

85
00:08:58,170 --> 00:09:00,720
Θα τους κάνω να πληρώσουν!

86
00:09:03,090 --> 00:09:05,970
Και είσαι από το Πολεμικό Ναυτικό, σωστά;

87
00:09:06,550 --> 00:09:07,970
Σώπα

88
00:09:07,971 --> 00:09:10,270
Είσαι μαζί μου ή όχι σε αυτό;

89
00:09:10,640 --> 00:09:12,900
Λοιπόν, αυτοί ήταν που ξεκίνησαν αυτόν τον αγώνα!

90
00:09:13,230 --> 00:09:14,850
Όχι, αλλά εσύ

91
00:09:14,851 --> 00:09:18,400
Φυσικά και είμαι μαζί σου!

92
00:10:03,490 --> 00:10:06,360
μπορώ! Ξέρω ότι μπορώ

93
00:10:06,361 --> 00:10:10,000
...Ακριβώς όπως ο Luffy! Και όπως ο Luffy, θα το κάνει

94
00:10:13,950 --> 00:10:15,170
Εντάξει!

95
00:10:28,010 --> 00:10:31,350
Στάση!

96
00:11:14,310 --> 00:11:16,560
Γιατί ξαφνικά...;

97
00:11:16,980 --> 00:11:19,390
Αλλά!

98
00:11:19,391 --> 00:11:25,780
Ποιος σας επέτρεψε να απελευθερώσετε τη δύναμή σας χωρίς άδεια;!

99
00:11:30,110 --> 00:11:31,490
Τι συμβαίνει;

100
00:11:36,660 --> 00:11:38,080
Εσωτερικός καυγάς;

101
00:12:00,980 --> 00:12:01,980
!Τι;

102
00:12:22,170 --> 00:12:23,920
!Τι θέλετε;

103
00:12:24,880 --> 00:12:26,510
.Θα σου δώσω μια ευκαιρία

104
00:12:28,460 --> 00:12:30,470
.Κάνε ό,τι θέλεις

105
00:12:32,970 --> 00:12:34,350
Μη με υποτιμάς!

106
00:12:44,730 --> 00:12:45,690
Άμεσο χτύπημα!

107
00:12:45,691 --> 00:12:46,860
Τι;!

108
00:13:14,880 --> 00:13:15,810
...Είμαι

109
00:13:16,180 --> 00:13:18,180
!Κοσέκι Μομονοσούκε

110
00:13:18,470 --> 00:13:21,640
Η υπόσχεσή μου στον Luffy! Η εμπιστοσύνη του Yamato σε μένα

111
00:13:21,641 --> 00:13:25,070
Και πολλές ψυχές στη χώρα του Wano

112
00:13:25,440 --> 00:13:27,530
Δεν θα τους απογοητεύσω!

113
00:13:28,230 --> 00:13:34,330
Γι' αυτό μεταμορφώθηκα και ρίσκαρα τη ζωή μου!

114
00:13:40,990 --> 00:13:44,370
Που πήγες;! Είναι και αυτό δημιούργημα της επιστήμης;

115
00:13:44,371 --> 00:13:46,840
Ω γιε του δικαστή!

116
00:13:49,340 --> 00:13:51,630
Άκου, μη ρίχνεις λάδι στη φωτιά!

117
00:13:56,970 --> 00:13:59,230
Ήδη καίγεται!

118
00:14:03,770 --> 00:14:05,820
Θα σε κάνω να καείς στις φωτιές της κόλασης!

119
00:14:10,650 --> 00:14:13,660
!Αναμνήσεις της Κόλασης

120
00:14:32,340 --> 00:14:34,130
.Αυτό δεν ήταν κακό

121
00:14:34,131 --> 00:14:37,010
.αλλά δεν είναι πολύ ικανοποιητικό

122
00:14:37,011 --> 00:14:41,180
Μακάρι να μπορούσα να δω το κοστούμι της Germa!

123
00:14:41,181 --> 00:14:43,770
Σου είπα να μην ρίχνεις λάδι στη φωτιά!

124
00:14:43,771 --> 00:14:47,060
Μην προσπαθείς να προσποιηθείς ότι είσαι δυνατός, γιε του δικαστή!

125
00:14:47,061 --> 00:14:50,900
Ζήτησες βοήθεια από έναν φίλο σου γιατί είσαι ψυχικά αδύναμος

126
00:14:53,320 --> 00:14:56,450
Αν τύχει να χάσω το μυαλό μου

127
00:14:56,990 --> 00:14:59,120
Πρέπει να με σκοτώσεις

128
00:14:59,860 --> 00:15:03,500
Κάλεσες τον πειρατή κυνηγό, σωστά;!

129
00:15:04,370 --> 00:15:06,920
Δεν μπορεί να νικήσει τον King!

130
00:15:13,880 --> 00:15:14,970
...Ήταν κοντά

131
00:15:16,670 --> 00:15:19,180
Αν είχα αργήσει να χρησιμοποιήσω το χρώμα του όπλου...θα είχα πεθάνει μέχρι τώρα

132
00:15:32,480 --> 00:15:37,030
Τι μεγάλη έκρηξη... Σκοπεύει να πεθάνει;

133
00:15:37,031 --> 00:15:40,200
Γιατί είναι ζωντανός;

134
00:15:40,660 --> 00:15:44,460
Μόνο ένας άνθρωπος που είναι πρόθυμος να θυσιάσει τη ζωή του θα το έκανε αυτό

135
00:15:54,380 --> 00:15:56,470
...Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από τον θάνατο

136
00:15:58,010 --> 00:16:01,680
Οπότε θα συνεχίσω να προσπαθώ μέχρι να πεθάνει

137
00:16:04,850 --> 00:16:09,100
Είναι ένας επιζών από τους ανθρώπους Lunaria που θεωρούνταν ότι είχαν εξαφανιστεί!

138
00:16:09,101 --> 00:16:13,730
Είναι τέρατα που κατάφεραν να επιβιώσουν σε όποιο φυσικό περιβάλλον κι αν βρίσκονταν!

139
00:16:13,731 --> 00:16:18,860
«Πριν από πολύ καιρό ήταν γνωστοί ως «θεοί».

140
00:16:27,120 --> 00:16:28,250
Και μετά;

141
00:16:28,950 --> 00:16:31,830
Γιατί εξαφανίστηκαν;

142
00:16:31,831 --> 00:16:34,670
...Τι;! Αυτό είναι κάτι

143
00:16:35,590 --> 00:16:38,340
Πρέπει να το ψάξετε στα βιβλία ιστορίας!

144
00:16:53,770 --> 00:16:56,110
...η μέθοδος τραβήγματος ενός μόνο ξίφους

145
00:17:02,200 --> 00:17:03,280
... ψαλμωδία

146
00:17:03,740 --> 00:17:06,040
!Λιοντάρι του θανάτου

147
00:17:43,780 --> 00:17:45,790
Δεν τον επηρέασε καθόλου αυτό;

148
00:17:47,280 --> 00:17:50,250
Ήταν σαφώς πιο δυνατή επίθεση από αυτή που σε χτύπησε!

149
00:17:57,580 --> 00:17:58,590
Shamisen;

150
00:18:06,680 --> 00:18:08,350
Στους αγγελιοφόρους σου, Ω Ίνμα

151
00:18:08,940 --> 00:18:11,890
Πολυτελές αυτοκρατορικό ψωμί!

152
00:18:14,350 --> 00:18:15,980
Όχι τώρα, Enma!

153
00:18:35,960 --> 00:18:40,170
Δεν έχω ξαναδεί ξιφία να μπαίνει εμπόδιο στο σπαθί του

154
00:18:45,170 --> 00:18:47,180
!Ketsu III!

155
00:18:49,260 --> 00:18:50,470
Αυτό είναι!

156
00:18:51,680 --> 00:18:53,390
Πρέπει να διαλέξεις αυτό το σπαθί!

157
00:18:53,720 --> 00:18:55,350
Είναι το τρίτο Ketsu!

158
00:19:07,950 --> 00:19:09,410
Καταραμένο σπαθί;

159
00:19:10,410 --> 00:19:11,660
Ξέρεις;!

160
00:19:11,661 --> 00:19:14,290
.Όχι. Αυτό είναι προφανές για μένα

161
00:19:14,620 --> 00:19:16,330
έχεις δίκιο

162
00:19:16,331 --> 00:19:21,010
Από το πρώτο σπαθί και τη σειρά Ketsu, ήταν ανώτερα σπαθιά

163
00:19:21,290 --> 00:19:23,970
Αλλά ο καθένας τους είναι καταραμένος

164
00:19:27,510 --> 00:19:31,020
Πολλοί διάσημοι δάσκαλοι του σπαθιού πέθαναν με φρικτούς θανάτους

165
00:19:31,021 --> 00:19:33,220
.Αφού κουβαλούσε τα ξίφη Κέτσου

166
00:19:33,221 --> 00:19:38,230
Αυτές τις μέρες, δεν υπάρχει κανείς που να χρησιμοποιεί σπαθί kitsu

167
00:19:38,231 --> 00:19:42,780
Γιατί αυτός που το φοράει θα φύγει από αυτόν τον κόσμο κι ας τον χρησιμοποιήσει με άγνοια

168
00:19:45,190 --> 00:19:48,150
μου άρεσε! θα το πάρω

169
00:19:48,151 --> 00:19:50,370
!Είσαι ανόητος;! Δεν μπορώ να το πουλήσω

170
00:19:50,371 --> 00:19:54,990
Αν πεθάνεις εξαιτίας του, θα είναι σαν να σε σκότωσα με τα ίδια μου τα χέρια

171
00:19:54,991 --> 00:19:57,040
Ας το κάνουμε αυτό τότε

172
00:19:57,290 --> 00:20:01,210
...Η τύχη μου και η κατάρα αυτού του πράγματος

173
00:20:01,500 --> 00:20:04,760
Ας δούμε ποιο από αυτά είναι πιο δυνατό

174
00:20:05,800 --> 00:20:10,010
Αν χάσω, σημαίνει ότι δεν είμαι αρκετά καλός για να προχωρήσω περισσότερο.

175
00:20:13,090 --> 00:20:14,310
Τι;!

176
00:20:14,550 --> 00:20:19,440
!να σταματήσω! Η ευκρίνειά του είναι εκπληκτική! Θα σου κόψει το χέρι

177
00:20:42,620 --> 00:20:44,300
.Θα το πάρω

178
00:20:48,340 --> 00:20:51,220
Αυτό το Ketsu φαίνεται διαφορετικό τώρα

179
00:20:52,170 --> 00:20:55,470
Φαίνεται ότι γνώρισε έναν καλό ιδιοκτήτη

180
00:20:56,390 --> 00:21:00,850
Το τρίτο κιτσού που κρατάς τώρα το έφτιαξα εγώ

181
00:21:00,851 --> 00:21:02,570
Είναι λογικό αυτό;

182
00:21:06,900 --> 00:21:08,900
Θα πεθάνεις για να σώσεις το σπαθί σου;!

183
00:21:34,880 --> 00:21:36,100
Αυτό είναι καυτό!

184
00:21:41,850 --> 00:21:45,150
Αυτό είναι καλό. Δεν έπεσε κάτω

185
00:21:46,940 --> 00:21:48,990
.Wado Ichimonji

186
00:21:53,400 --> 00:21:57,040
!Sensei! Άσε με να της πάρω το σπαθί

187
00:21:57,820 --> 00:21:59,410
Εντάξει. Μπορείτε να το πάρετε

188
00:22:03,450 --> 00:22:07,630
Θα γίνω πιο δυνατή και για αυτήν!

189
00:22:07,631 --> 00:22:10,710
Θα γίνω αρκετά δυνατός για να φτάσει το όνομά μου στους ουρανούς!

190
00:22:10,711 --> 00:22:14,470
Θα γίνω ο πιο δυνατός ξιφομάχος στον κόσμο!

191
00:22:14,471 --> 00:22:15,590
Ω αγόρι

192
00:22:15,591 --> 00:22:18,100
Σου έδωσα το Hiyori-sama Enma

193
00:22:18,101 --> 00:22:21,230
Που μου φαίνεται σαν να το κρατάς στην παλάμη του χεριού σου, σωστά;

194
00:22:22,010 --> 00:22:24,730
.Ακολουθεί την ίδια λογική με τα καταραμένα ξίφη

195
00:22:24,731 --> 00:22:27,690
Ο αδύναμος δεν μπορεί να το κουβαλήσει

196
00:22:27,691 --> 00:22:32,450
Αλλά ο μεγαλύτερος λόγος για τον οποίο πρέπει να το κουβαλάς άνετα, στο χέρι, όπως θα το έκανε η μοίρα

197
00:22:32,610 --> 00:22:38,110
Είναι ότι το Wado Ichimonji φτιάχτηκε από το ίδιο πρόσωπο!

198
00:22:38,111 --> 00:22:41,870
Ο θρυλικός ξιφομάχος, Shimotsuki Kozaburo

199
00:22:51,920 --> 00:22:55,140
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα... οπότε δεν το σκέφτηκα προσεκτικά

200
00:22:58,840 --> 00:23:02,020
...Πώς όμως κατέληξε ένα σπαθί από τη χώρα του Wano;

201
00:23:02,300 --> 00:23:04,900
Σε μια απομονωμένη περιοχή του East Blue;

202
00:23:18,490 --> 00:23:22,450
Ο Ζορό δεν μπορεί ακόμα να ελέγξει τη δύναμη του Ένμα και είναι παγιδευμένος τώρα

203
00:23:22,451 --> 00:23:28,790
Μέσα σε αυτή την απόγνωση, έχει χαμένη ανάμνηση ενός ανώνυμου σπαθιού που κάποτε κουβαλούσε

204
00:23:28,791 --> 00:23:30,370
Τι είναι δύναμη;

205
00:23:30,371 --> 00:23:33,420
Οι σκέψεις των προγόνων κρύβονται στα σπαθιά

206
00:23:33,421 --> 00:23:35,970
Τώρα ξεπερνάτε τον χρόνο και τον χώρο για να κάνετε αυτή την ερώτηση

207
00:23:36,510 --> 00:23:41,340
:Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece\N "Enma's Secret! The Cursed Sword That Was Trust to Zoro"

208
00:23:41,341 --> 00:23:45,730
Ο Βασιλιάς των Πειρατών, θα είμαι μόνο εγώ!

209
00:23:41,730 --> 00:23:45,730
Το μυστικό του καταραμένου σπαθιού που εμπιστεύτηκε τον Ζορό!